hapern

v/i unpers.: es hapert mit oder bei there are problems with; es hapert an (+ Dat) the problem is ..., auch there isn’t (oder aren’t) enough ...; woran hapert’s? what’s the problem?; bei uns hapert’s am Geld the problem (with us) is money; im Englischen hapert’s bei ihm English is his weak point

* * *

ha|pern ['haːpɐn]

vi impers (inf)

mit der Grammatik hapert es bei ihm — he's weak in or poor at grammar

* * *

ha·pern

[ˈha:pɐn]

vi impers (fam)

1. (fehlen)

▪ an etw dat \hapern to be lacking sth

es hapert bei uns etwas an Geld we're somewhat short of money

2. (schlecht bestellt sein)

▪ es hapert [bei jdm] mit etw dat sb has a problem with sth

leider hapert es bei uns im Augenblick mit der Ersatzteilversorgung unfortunately we have a problem at the moment with the supply of spare parts

▪ es hapert [bei jdm] mit etw dat/in etw dat sb is weak in sth

in Mathe hapert es bei ihr noch etwas she's still a bit weak in maths

* * *

intransitives Verb (unpers.)

1) (fehlen)

es hapert bei jemandem an etwas — somebody is short of something

2) (nicht klappen)

es hapert mit etwas — there's a problem with something

* * *

hapern v/i unpers:

es hapert mit oder

bei there are problems with;

es hapert an (+dat) the problem is …, auch there isn’t (oder aren’t) enough …;

woran hapert’s? what’s the problem?;

bei uns hapert’s am Geld the problem (with us) is money;

im Englischen hapert’s bei ihm English is his weak point

* * *

intransitives Verb (unpers.)

1) (fehlen)

es hapert bei jemandem an etwas — somebody is short of something

2) (nicht klappen)

es hapert mit etwas — there's a problem with something